Is it OK to render onto high suction blocks like Thermolite or Duroc blocks?

Yes, but a 3mm Universal key coat must first be applied to kill the suction. If render were to be applied directly, the water in the mix would be drawn out too quickly allowing the cement to dehydrate, giving the render insufficient time to harden and consequently resulting in poor adhesion and a powdery, weak surface.